38º livro de 2014 – Procurava um marido e encontrei um cachorro, de Karen Templeton

coisadelillywordpress.com

coisadelillywordpress.com

De novo aquela mania do brasileiro de fazer capa nada a ver com o titulo.

Porque aquele fofo shar pei na capa sendo que o cachorro Geoff é um basset?

Não acharam foto de basset no google? oras…tenham dó.

E porque “traduzir” Loose Screws, para “procurava-um-marido-encontrei-um-cachorro????”

Sinceramente, ficou pior que traduzir Gone with wind ( o filme E o vento levou moçada, lembram???) para ” Foi com o Vento“!!!

Bem, esta é uma velha briga minha, me irrita mesmo, mas vamos em frente na resenha.

Ginger Petrocelli é uma decoradora meio judia meio italiana que consegue coisas surpreendentes, tipo ser largada no altar e perder o emprego na mesma semana.

Tudo acontece com ela, mas ela é engraçada, tem amigos legais, uma familia louca…

A escritora é meio uma Marian Keys ( a irlandesa meio louca de bebada) e Helen Fields ( “mãe”de Bridget Jones), e me parece que as escritoras da atualidade exploram a fundo este lado da tragédia engraçada.

Aquela coisa de voce ser largada no altar, mas tudo bem, é só sair num taxi vestida de noiva, sem pensar nos presentes que ja recebeu, nas empadinhas da festa, etc…

Uma coisa bem estranha é que a narração é excelente, mas os diálogos são chatinhos.

Se voce ler só com a intençao de se divertir vai gostar.

Anúncios

Sobre coisadelilly

mulher, mãe e esposa, workaholic; uma inconformada com a situação mundial; uma pessoa que ama cães, caminhar, ir a liquidações, comer jujubas; viciada em seriados americanos; prendada mas sem tempo de colocar em pratica suas habilidades; desprovida de inveja e más intenções; uma pessoa que adora joaninhas, pink, flores, romantismo, craft, musica; um pé no presente, um no passado, a cabeça no futuro; uma pessoa nada facil; que tenta se livrar do saco de ossos de vidas passadas, que vive o agora; que esqueceu o que não devia e lembra o que não quer; uma pessoa na versão enciclopédica 2.0 que não pode ser resumida.
Esse post foi publicado em livros. Bookmark o link permanente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s